Интересная, хотя и короткая статья о парагвайской артиллерии последних дней войны.
Интересно что такая узкая тема писалась не в сборнике академических трудов, а в обычной парагвайской газете.
Ну и заодно первый опыт перевода с испанского.


27 декабря 1868 завершилась одна из самых героических страниц войны тройственного союза. Батальон гвардии Лопеса- 250 человек и батарея тяжёлых орудий Ангостуры (несколько 8 дюймовых орудий и огромная бронзовая пушка Уитворт (Whitworth) сделанная на заводе в Ибикуе) почти полностью были разгромлены наступлением превосходящих аргентино-бразильских сил. Уцелели в бою кроме самого Лопеса всего 70 человек. Декабрьская кампания фактически ликвидировала парагвайскую армию и соответственно её артиллерию как организованную силу. После этого Касиас, командовавший войсками тройственного союза в январе 1869 г. занял Асунсьон, отслужив там мессу в кафедральном соборе, и, решив что война уже окончена, отбыл в Бразилию.
Но Лопес придерживался иного мнения. За несколько дней до падения столицы, перевести большую часть асунсьонского арсенала в Альтос, чтобы усилить там оборону. Окончательно арсенал с литейным цехом обосновался в Каакупе, где некоторое время проработал, успев сделать 18 бронзовых гаубиц и 3 нарезные пушки, предназначенные для кавалерии. Работой завода руководили младший лейтенант Хименес и капитан Чарльз Томпсон
В качестве образца для производства гаубиц, была взята французская 12см гаубица обр. 1828 г системы Валле. Модель эта была освоена в производстве ещё при президенте Франсиа. Она была достаточно лёгкой: весила 102 кг и имела в длину 94,5 см. Это позволяло маневрировать по разбитым дорогам, или вообще без них, где бы не прошли более тяжёлые пушки.
Правда эти лёгкие орудия не могли состязаться в дуэлях с более мощными пушками, имевшими значительную дальность стрельбы и проигрывали в дуэлях, однако они обладали превосходными характеристиками против пехоты. На коротких дистанциях их эффективность не оставляла желать лучшего.
Дальность стрельбы ядром достигала 900 метров, бомбой эффективно стреляли до 600 м, а самым эффективным средством в арсенале орудия была 18мм шрапнель, снаряжавшаяся «пакетом» по 148 штук (то есть 148 стандартных мушкетных пуль). На 200 м. при выстреле шрапнель создавала зону сплошного поражения в виде конуса 27 м. диаметром. Любые вражеские солдаты, попавшие внутрь, почти гарантированно были убиты или тяжело ранены. Таким образом для своего времени эти орудия были очень удачной моделью.
Эффективность свою они доказали во время битвы за Перибибуй 12 августа 1869, когда бразильские войска графа д`Э атаковали временную столицу Парагвая. Бразильцы имели 30 тысяч солдат и офицеров и 30 тяжёлых орудий. Противостояло им 1600 парагвайцев при поддержке 12 гаубиц и им удалось удерживать позиции течение 5 часов! 2 атаки под руководством генерала Хуана-Мануэля Мена Баррето были отбиты, как и третья в которой погиб и сам генерал.
Немногочисленные ружья в руках голодных солдат и детей из которых к тому моменту наполовину состояла армия, не могли дать такой ошеломительный эффект, выкашивая целые ряды атакующих. Решающую роль сыграла артиллерия, состоящая главным образом именно из этих 120мм бронзовых гаубиц, которые картечью в упор могли остановить самый яростный порыв неприятеля.
В конце концов последняя столица лопесовского Парагвая пала, когда 2\3 её защитников были мертвы. Командовавший обороной Пабло-Педро Кабальеро а также все пленные и раненые были казнены (причём с особым цинизмом- на употреблённый глагол degollar словарь выдаёт и отрубить голову, и перерезать горло)
С того времени до нас дошли всего 3 таких пушки, которые были спрятаны может чтобы не достаться врагу, а может и в личных целях. Но много лет спустя, родственники прятавших проявили подлинное благородство, передав эти памятники прошлого в дар военному музею в Асунсьоне, где они выставлены по сей день.

На очереди в перевод другая, с охватом побольше.

"Женщины у них обожают золотые украшения. Даже самые бедные нечасто к старости не имеют большого количества цепочек, колец, ожерелий и прочих изделий, ценой иногда в сотни долларов. Все ювелирные украшения тут делаются из чистого золота, и государство внимательно следит за ювелирами, чтобы качество золота не падало ниже установленного предела. Таким образом незадолго до войны (тройственного союза) на руках у населения находилось- если учесть невероятную бедность страны- фантастическое количество золота.
При этом едят они простейшую еду. Жареная говядина или курица и рис- основное кушание, в каждой тарелке была варёная маниока и кукурузный хлеб. По завершении трапезы, пили воду... Чай или кофе тут практически неизвестны, а вино пьётся только на публичных праздниках, в домах я его не видел никогда. Потребности их настолько малы, по сравнению с тяжелейшим трудом, что ничего подобного мне не доводилось видеть где-либо ещё."

Чарльз Уошборн. История Парагвая в личных заметках.

Точнее на этот раз Аргентина
"Аrgentino hasta la muerte parte" любовная драма на фоне, вы не поверите, Франсиско Солано Лопеса, Бартоломе Митре и прочих высоких договаривающихся сторон. Батальных съёмок меньше, чем в Серро-Кора, но они есть и качественные.
Заканчивается жутко пафосной (рядовой райан сосёт чупа-чупс в уголке, тамошний эпизод с флагом здешнему сливает безоговорочно по градусу) сценой у Курупайту (ну любят его все тамошние режиссёры, ни один кажется из тех что снимал по теме, мимо не прошёл)


Единственное что- видеоряд цинично нахрен убит лейблом прямо по центру. В лучшем качестве пока больше нигде не нашёл, так что приходится смотреть так.
Думаю, продав Михалкова туда в прислугу лет на 10- ну там дай-подай-воды принеси-лошадей почисти, может и чего толкового вышло бы.

Сражений нет, раскрыт предвоенный период. Явно пропарагвайская позиция, несмотря на аргентинскую ленту.

Во-первых отличная вещь (от парагвайцев?) с кучей вставок из фильмов и псевдореконструкции. Смотрится обалденно даже не зная языка. Кто б ещё подсказал что за фильмы использовались... Авторы явно болеют за Парагвай.




Правда Лопес там выведен терминатором и мастером кунфу в рукопашной завалившим половину окружившего его отряда, но это мелочи.

А это уже бразильский взгляд в виде кукол (аффтары смотрят на Шендеровича как на говно).




Рэп на историческую тематику в начале 1 части вызывает полный отвал мозга.

Ищешь, ищешь что-то и вдруг натыкаешся на вещь совсем другую, но не менее полезную и нужную.
Это я случайно наткнулся на фильму Netto Perde Sua Alma о генерале Антониу ди Суза Нету.
Плюсы: есть немного Парагвая, но чуть в начале, чуть в конце и фоном.
Есть восстание в Рио Гранде о котором- основная часть фильма. Вообще о Риогранденсе я даже англоязычных фильмов не помню ни одного, тема эта ещё менее известная, чем Парагвай, хотя историю Бразилии определила очень надолго вперёд.
Минусы: кино на португальском. Субтитров английских или хранцузских пока не нашёл, есть мнение что их просто нет в природе. Хотя был бы рад уже португальским.
В конце концов несмотря на жуткие слухи о том ,что португальцев понять из носителей романских языков не может никто, мне с моим французским отдельные моменты вполне оказались уловимыми.
Трейлер живёт на ютубе

А сам фильм - тут

Завтра (точнее сегодня уже) перечитаю всё целиком и выложу.
из интересного:

Итак, войска в Асунсьоне насчитывали 984 в пехоте, 315 в кавалерии и 117 артиллеристов. Для города с населением в 12000 человек, это была значитальная сила. К сожалению неизвестно сколько отпускалось на их содержание в 1830 году, есть данные за 1827, когда в городе было столько же подразделений (16) как и в 1830, но к сожалению не известно было ли там столько же людей. Платёжная ведомость по армии с мая по декабрь составляет 6305 песо и 4 реала ежемесячно, в то время, как всего годовые расходы составили 75000 песо. Если в 1830 году расходы были теми же, то выходит, что военные расходы составляли 3\4 всех трат правительства. В 1831 году на гарнизон тратилось уже 90000 песо из 97217 песо всех расходов (оставшиеся расходы шли в основном на общественные работы). Вообще же согласно документам казначейства, военные бюджеты колебались от 70 до 100 тыс. песо в год за время правления Франсиа, что наверное является мировым рекордом по процентному составу военного бюджета к общим затратам. Расходы постоянно росли со временем, так в 1837 гарнизон вырос ещё на 2 кавалерийских эскадрона и уланский полк мулатов (точнее пардо были полукровками негров и индейцев, но в русскоязычной литературе их всех обзывали мулатами), отчего число подразделений достигло 21- при этом из 126249 песо совокупных государственных расходов, на армию ушло 110292.

Заодно на горизонте нарисовались несколько интересных книжек, ессно на русском в природе отсутствующие. Хотя переводить 300+ страниц это будет номер :)

Из текста о котором говорилось в предыдущем посте.

К моменту, когда Франсиа стал Верховным в 1814 году, Парагвай располагал только многочисленными милиционными формированиями. Как отмечал один из наблюдателей, Франсиа «в случае вторжения способен призвать всех молодых людей, и вообще все мужчины тут рассматриваются как солдаты» 1* Вообще с самого начала, Парагвай был поставлен в условия, когда ему небоходимо было располагать значительными военными силами, или вооружённым населением. Ещё с конца 16 века постоянные набеги индейцев и португальская экспансия держали парагвайцев в постоянном напряжении. 2*
К концу колониального периода, парагвайская милиция состояла из 2 частей- urbanos и filiados. Первые представляли собой обычные местные формирования, набранные из каждого pueblo или сельского округа, действовали они непосредственно на местах. Мужчины призывного возраста, зачислялись на службу в местные подразделения urbanos, где служили, защищая свой округ от набегов индейцев.
Filiados были уже близки к регулярным войскам. Эту систему ввёл губернатор Педро Мело в рамках реорганизации войск вице-королевства Рио де Ла Плата в 1778-1781гг. К 1790 году на бумаге уже существовало 4 драгунских полка- в Кикийо, Тапуа, Кордильере и Асунсьоне, пехотный батальон и артиллерийская батарея. Всего насчитывалось 2884 драгуна, 568 пехотинцев и 70 артиллеристов. 3*
В рамках военной реформы, проводимой Мело, в 1779 была создана инспекция провинциальной артиллерии для лучшей оценки военного потенциала вице-королевства. Инспектором был назнаен Гарсиа Родригес Франсиа- отец будущего Верховного, отметивший в своём донесении «Состояние артиллерии фортов города, близлежащих деревень, верхнего и нижнего берега» от 28 апреля в частности соедующее: 11 фортов верхнего берега насчитывали всего 20 1- и 8- фунтовых орудий, 7 бронзовых и 13 железных у 5 из которых отсутсвовали лафеты. Асунсьон, Вильяреаль и Консепсьон имели по 6 орудий, в других округах было не более 1 пушки в каждом. В фортах нижнего берега всё было ещё хуже- на 13 фортов приходилось всего 14 орудий (4 бронзовых, 10 железных), в калибрах, разнящихся от 1 до 8 фунтов, из которых 4 не имели лафетов. И если в Сан-Антонио было целых 2 пушки, то например в Ангостуре их не было совсем.
Таким образом в Парагвае в 1779 году насчитывалось 34 орудия 9 из которых были без лафетов. 23 из них были устаревшими железными, а более новые бронзовые имели небольшой калибр от 1 до 3 фунтов.

1* письмо некоего Хоупа мистеру Перишу, заметки о Парагвае в период правления Франсиа 1827 год Public Record Office Лондон foreign office series number 354.
2* Branislava Susnik El Indio colonial del Paraguay vol.3 Chaquenos
3* Доклад губернатора Хоакина Алоса вице-королю в Буэнос-Айрес апрель 1790, Archivo Nacional Asuncion Seccion Historia folio 155-5 стр 1-7

Ну как, стоит переводить дальше?

Во сколько эта война обошлась Парагваю, толком не известно. Если на западе критикуют взятую в БСЭ 4\5 населения в том числе 9\10 мужского от 15 до 60 лет, то не лучше обоснована и цифра в 221000 оставшихся в живых (в том числе 28000 мужчин) из 525000 перед войной ( http://www.onwar.com/aced/data/tango/triple1864.htm откуда скорее всего перешла в викпедию), хотя даже этот нижний предел (меньше сколько нибудь подтверждённых цифр нигде не встречается) всё равно явление экстраординарное, так как более чем на 50% потери населения явление в истории сравнимое разве что с татаро- монгольским нашествием, захватом Рима в 5 веке или той же тридцатилетней войной. Озвученная же Ulysses Narciso 15-20% от предвоенного населения, совокупно в боях и от болезней и голода, явно сильно занижена. По переписи населения 1886-67 гг. население составляло 330,000 человек (http://www.country-studies.com/paraguay/population.html ). Потому 120,000 -160,000 общих потерь убитыми согласно ему же никак не могут давать 20 и 15% потери, потому что тогда выходит, что ещё 15 лет после войны население почему то неуклонно падало.
Британика от 1911 года даёт снижение населения с 1,337,439 до 28,746 мужчин + 106,254 женщин + 86,079 детей итого 221,079 оставшихся в живых из 1,116,360 (83%). Но в 15м издании от 1992 года сказано что снижение было с 525,000 до 221,000 то есть общие потери 304,000 (58%). Интересно, что пересмотру подверглась численность предвоенного населения, а не понесённых страной потерь, что странно, так как значительное (более чем в 2 раза) сокращение населения при наличии 2 предвоенных переписей (хотя последняя проводилась только в 1846 году) кажется гораздо менее вероятным, чем отсутствие уточнений той же численности послевоенного населения, хотя до переписи 1886 года прошло много времени, а проводившаяся непосредственно после войны в 1871 перепись шла под плотным контролем оккупационной администрации (Парагвай был оккупирован ещё 10 лет) и потому внушает сомнения. Возможно различие объясняется тем, что в более позднем издании считалось население только тех провинций, что оказались после войны в составе государства ,в то время как 11е издание оперировало довоенными территориями. Цифры, озвученные Урланисом также совпадают с ранней версией Британики. В то время, как данные Scheina, Latin America's Wars, Reader's Companion to Military History ближе к позднему варианту (220000-300000 погибших)
Не лучше дело обстоит и с потерями союзников. Бразилии насчитывают от 100000 убитыми и ранеными (http://www.onwar.com/aced/data/tango/triple1864.htm ), Аргентине и Уругваю- по 10000 (там же) до 100000 совокупно убитыми у союзников (Ulysses Narciso) или 24000 погибших бразильцев (Clodfelter). Означает это то, что потери толком не считали. И если с количеством убитых и раненых непосредственно после боя ещё есть какая то ясность, то сколько безвозвратных потерь вышло в итоге (учитывая, что из за безобразно поставленной медслужбы очень большая часть раненых умирала уже в госпиталях), с достаточной точностью подсчитать трудно. Кроме того есть подозрение и о занижении боевых потерь, особенно на начальном этапе для избежания дезертирства (а также получения очередных орденов)
В общем вопрос потерь пока остаётся открытым

Десемберада (Dezembrada)- под таким наименованием известны битвы произошедшие в декабре 1868 года. Они знаменовали начало заключительного этапа войны
После падения Юмайты войска союзников начали преследование армии Лопеса, который отходил, рассчитывая закрепиться примерно в 220 километрах севернее в районе порта Виета (Villeta). Там располагались артиллерийские позиции прикрытые траншеями, защищавшие проход по небольшой реке Пикисира (Pykysyry). Дж. Томпсон утверждает, что оборона располагала примерно 100 орудиями, гарнизон насчитывал около 2000 человек
( К концу октября )
5 декабря 1869 ла Фонсека (Hermes Ernesto da Fonseca) вошёл в Асунсьон. Союзники считали, что война уже окончена, потому 24 января Касиас вернулся в Рио-де-Жанейро. Однако у Лопеса были другие планы на будущее.