Комикс про Бильбо

"Хоббита" переводили наверное во все мыслимые форматы (кроме разве что аниме и то может просто не в курсе). Естественно, видное место занимают комиксы.
Комикс Венцеля конечно широко известен в узких кругах, но вдруг кто не видел







Его сайт где большинство работ.

К дате

Песня хоббитов о том, что же произошло в конце Третьей эпохим с Кольцом Всевластья. Народное (?) творчество, найденое в завалах на винте.

"На далекой Амазонке
Не бывал я никогда..."
Р.Киплинг

На далеком Андуине мы не пили никогда,
Не пройти и не проехать, не пробраться вам туда.
Ну а если вдруг решили вы отправиться туда
Вас назгалы препроводят кой зачем и кой куда.

На пони до Раздола мы, а дальше с рюкзаком,
В Мордорию, в Мордорию, в Мордорию пешком.
Смотрите в палантиры вы - чтоб вас не подвести,
Мы в эту пятилетку обязуемся дойти.

Представляете картину - заключительный совет
Девять воинов бесстрашных отправляет на тот свет.
Не тревожьте понапрасну ваши светлые умы -
На тот свет стремятся девять, двое с краю - это мы.

Пусть задохнутся завистью Горлум или назгал -
Никто подобной наглости доселе не видал.
Проложим мы до Мордора передовой маршрут,
До отправленья хоббитов осталось пять минут.

И еще одна картина - мы штурмуем Изенгард,
И направо и налево крушат энты этот ад.
Мы развалим эти стены, мы пройдем здесь, как таран,
На высокой Белой Башне матерится Саруман.

Под Гондором покажем передовой пример,
Искусно мы применим наш обходной маневр.
И в панике противник уже бежит назад,
Воткнем кинжал Арнорский назгалу прямо в... глаз.

И финал, конечно, жуткий - склоны роковой горы,
Бродят гоблины в округе, злобно точат топоры.
Мы ползем, как скалолазы - нету мочи, нету сил,
Только Горлум - вот зараза! - Фродо палец откусил.

И в кратер вулканический сорвался с визгом он,
И с криком истерическим растаял Саурон.
Мордор лежит в развалинах, его не возродить,
Поедем в Хоббитанию порядок наводить.