Размышления над объявлением

Такое вот обьявление было сфотографировано не где-нибудь, а на автобусной остановке.

С самого начала, оно чем-то неуловимо мне не понравилось. Потом, погуглив чуток, стало понятно что на самом деле Конфуций такой фразы никогда не говорил. На первый взгляд как обычно- креативщик слышал звон да совершенно не в курсах хотя бы о простом цитатнике, который находится 5 минутами поиска.
Но с другой стороны, если вчитаться, фраза эта не просто несёт в себе глубокий смысл, пусть и приписана не тому автору, но даже смысл с подтекстом.
Кто у нас сейчас благородными считаются? А кто низкими? И главное, в чьей системе отсчёта- верхушки или остальных?
Ну да, в раннее средневековье, граница между дворянами и богатыми горожанами (а иногда и крестьянами) была сильно размыта и довольно проницаема. Так что принцип "из грязи в князи"- не изобретение последних 20 лет, зато фраза ложится на окружающую действительность просто шикарно, но кстати, не только на неё.
Так что получилось годное трололо с кучей толкований, причём с привязкой к самым разным историческим событиям. Если автор сознательно выбрал формулировку- респект ему )))