
Из любимого Хагакурэ
Однажды в Эдо четыре или пять хатамото собрались для игры в го. В какой-то
момент игры один самурай вышел в уборную, а другие тем временем затеяли драку. В
результате один человек был убит, погас свет и воцарился беспорядок. На шум
прибежал отсутствовавший самурай.
— Успокойтесь! Ваша ссора ничего не стоит. Зажгите лампы и позвольте мне сказать своё слово! — воскликнул он.
Когда лампы были снова зажжены, и все успокоились, этот самурай
выхватил меч и отрубил голову одному из повздоривших.
— Моя самурайская удача изменила мне, и я не участвовал в потасовке, — сказал он
впоследствии. — Если это будет понято как малодушие с моей стороны, мне придётся
совершить сэппуку. Даже если этого не случится, мне нечего будет ответить людям,
которые уличат меня в том, что я сбежал в туалет. В этом случае мне тоже
останется только совершить сэппуку. Я зарубил человека потому, что желаю умереть
как победитель врага, а не как подозреваемый в трусости. Когда сёгун
услышал об этом, он похвалил самурая.
Кошмар- в туалет нельзя сходить, чтоб не опозорить свою честь. Кстати Путин как довольно долго занимающийся дзю-до мог читать Хагакурэ. Может тогда его фраза насчёт "мочить в сортире" не на пустом месте родилась?